i just did a test if i put the car in neutral and hold it at 3500rpm the vibrations get worse
edit
i have just read a interesting forum on bimmerpost
https://f30.bimmerpost.com/forums/showth...p?t=949816
the problem could possibly be a low pressure ac pipe that is creating the vibrations. my vibrations get worse with the ac on vs off