This company:
http://www.awron.de/ has probably the best displays for BMW's. Currently they developing the one for the new Alpina B3 (based on the F30), so probably they have (or will have) the means to provide a display that can communicate with the N55 engine. Maybe you can ask thm when they plan to have a display available for the F20.