I think your best bet would be the original Assetto Corsa.
Edit: Then again, maybe not. The M4 in AC has limited adjustments that can be made.
Street tires or semi-slicks
Tire Pressure
Camber
Toe
So perhaps ACC is the better options for learning what suspension changes do but it won't be for an F8x.